1. Water softening, filtering, sterilising and purifying apparatus and installations

Wasserenthärtungsapparate und -anlagen, Wasserfiltriergeräte und -anlagen, Apparate und Anlagen zur Sterilisierung und Reinigung von Wasser

2. Equipment, machines and installations for the softening, processing, purifying and sterilising of water

Geräte, Maschinen und Anlagen für die Enthärtung, Aufbereitung, Reinigung und Entkeimung von Wasser

3. The plasma afterglow effectively sterilised the polymer sample and caused no noticeable thermal damage.

Das Plasmanachleuchten sterilisierte wirkungsvoll die Polymerprobe und verursachte keine wahrnehmbaren thermischen Schädigungen.

4. Air purifying filters and equipment, appliances for sterilising passenger compartments of motor vehicles

Luftreinigungsfilter und -ausrüstungen, Ausrüstungen zur Sterilisierung der Innenräume von Personenkraftwagen

5. This subheading also covers water vapour and natural water, filtered, sterilised, purified or softened.

Hierher gehören ferner Wasserdampf sowie filtriertes, entkeimtes, geklärtes oder entkalktes natürliches Wasser.

6. Absorbent cotton,First-aid boxes (filled), Gauze for dressings,Including treated with sterilising, antiseptic and/or disinfecting substances

Verbandwatte, Erste-Hilfe-Kästen (mit Inhalt), Verbandgaze, auch behandelt mit sterilisierenden, antiseptischen, und/oder desinfizierenden Substanzen

7. Alcohol-extracted and sterilised cylinders of ash- and birchwood were implanted into the tibia of rabbits.

Zylinder aus Eschen- und Birkenholz wurden nach Alkoholextraktion und Sterilisation in ein Bohrloch der Kortikalis in die Tibia von Kaninchen implantiert.

8. Windows were criss- crossed with tape, and sterilised dustbins in the back alleys cooked soup to feed

Fenster wurden zugeklebt, und in den Gassen kochte Suppe für #. # in sterilisierten Müllkästen

9. Unflavoured fermented milk products, including natural unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk) non-heat-treated after fermentation

Nicht aromatisierte fermentierte Milchprodukte, einschließlich natürlicher nicht aromatisierter Buttermilch (ausgenommen sterilisierte Buttermilch), nicht wärmebehandelt nach der Fermentation

10. Windows were criss-crossed with tape, and sterilised dustbins in the back alleys cooked soup to feed 5,000.

Fenster wurden zugeklebt, und in den Gassen kochte Suppe für 5.000 in sterilisierten Müllkästen.

11. The test substance can also be added as a solid, e.g. mixed in quartz sand (6) or in a small sub-sample of the test soil which has been air-dried and sterilised.

Die Testsubstanz kann auch als Feststoff zugegeben werden, z. B. in Quarzsand (6) eingemischt oder in einer kleinen Teilprobe des Testbodens, die zuvor luftgetrocknet und sterilisiert wurde.

12. Irrigation and drainage systems for large-surface areas, including golf courses, gardens or parks, for overground and underground use, for soil humidification and dehumidification, erosion protection, soil fertilisation, soil aeration, subsoiling, soil sterilising, water management, water distribution, land management, green roof installation, building air conditioning

Be- und Entwässerungssysteme für großflächige Gebiete wie Golfplätze, Gärten oder Parks, für den ober- und unterirdischen Einsatz zur Bodenbe- und entfeuchtung, Erosionsschutz, Bodendüngung, Bodenbelüftung, Bodenlockerung, Bodenentkeimung, Wassermanagement, Wasserverteilung, Bodenbewirtschaftung, zur Dachbegrünung, Gebäudeklimatisierung